唐詩平行語料庫研究計畫
有竹一篇七章
| 原詩 |
拼音 |
有竹斯竿
ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄙ ㄍㄢ
|
you zhu si gan
|
于閣之前
ㄩˊ ㄍㄜˊ ㄓ ㄑㄧㄢˊ
|
yu ge zhi qian
|
君子秉心
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
|
jun zi bing xin
|
惟其貞堅兮
ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ
|
wei qi zhen jian xi
|
有竿斯竹
ㄧㄡˇ ㄍㄢ ㄙ ㄓㄨˊ
|
you gan si zhu
|
于閣之側
ㄩˊ ㄍㄜˊ ㄓ ㄘㄜˋ
|
yu ge zhi ce
|
君子秉操
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄧㄥˇ ㄘㄠ
|
jun zi bing cao
|
惟其正直兮
ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄒㄧ
|
wei qi zheng zhi xi
|
彼蔚者竹
ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄓㄨˊ
|
bi wei zhe zhu
|
蕭其森矣
ㄒㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄙㄣ ㄧˇ
|
xiao qi sen yi
|
有開者閤
ㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄓㄜˇ ㄍㄜˊ
|
you kai zhe ge
|
宛其深矣
ㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄧˇ
|
wan qi shen yi
|
迴簷幽砌
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄑㄧˋ
|
hui yan you qi
|
如翼如齒
ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔˇ
|
ru yi ru chi
|
冬之霄
ㄉㄨㄥ ㄓ ㄒㄧㄠ
|
dong zhi xiao
|
霰雪斯瀌
ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙ ㄅㄧㄠ
|
xian xue si biao
|
我有金鑪
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ
|
wo you jin lu
|
熺其以歊
ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ
|
xi qi yi xiao
|
夏之日
ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄖˋ
|
xia zhi ri
|
炎景斯鬱
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙ ㄩˋ
|
yan jing si yu
|
我有珍簟
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ
|
wo you zhen dian
|
淒其以栗
ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄌㄧˋ
|
qi qi yi li
|
彼紛者務
ㄅㄧˇ ㄈㄣ ㄓㄜˇ ㄨˋ
|
bi fen zhe wu
|
體其豫矣
ㄊㄧˇ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄧˇ
|
ti qi yu yi
|
有旨者酒
ㄧㄡˇ ㄓˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄡˇ
|
you zhi zhe jiu
|
歡其且矣
ㄏㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧˇ
|
huan qi qie yi
|
友僚萃止
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓˇ
|
you liao cui zhi
|
跗蕚載韡
ㄈㄨ ㄜˋ ㄗㄞˋ ㄨㄟˇ
|
fu e zai wei
|
彼美公之姓兮
ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ
|
bi mei gong zhi xing xi
|
那歟應積慶兮
ㄋㄚˋ ㄩˊ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧ
|
na yu ying ji qing xi
|
期子惟去之柄兮
ㄑㄧ ㄗ˙ ㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ
|
qi zi wei qu zhi bing xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系