唐詩平行語料庫研究計畫
菊榮一篇五章 四
| 原詩 |
拼音 |
采采者菊
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩˊ
|
cai cai zhe ju
|
于賓之館
ㄩˊ ㄅㄧㄣ ㄓ ㄍㄨㄢˇ
|
yu bin zhi guan
|
既低其枝
ㄐㄧˋ ㄉㄧ ㄑㄧˊ ㄓ
|
ji di qi zhi
|
又弱其幹
ㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄍㄢˋ
|
you ruo qi gan
|
有斐君子
ㄧㄡˇ ㄈㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
you fei jun zi
|
是焉披翫
ㄕˋ ㄧㄢ ㄆㄧ ㄨㄢˊ
|
shi yan pi wan
|
良辰旨酒
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ
|
liang chen zhi jiu
|
宴飲無算
ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄙㄨㄢˋ
|
yan yin wu suan
|
愴其仳別
ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
|
chuang qi pi bie
|
終然永歎
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ
|
zhong ran yong tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系