唐詩平行語料庫研究計畫
菊榮一篇五章 三
| 原詩 |
拼音 |
采采者菊
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩˊ
|
cai cai zhe ju
|
于邦之府
ㄩˊ ㄅㄤ ㄓ ㄈㄨˇ
|
yu bang zhi fu
|
陰槐翳柳
ㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˇ
|
yin huai yi liu
|
邇楹近宇
ㄦˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ
|
er ying jin yu
|
彼勞者子
ㄅㄧˇ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ ㄗ˙
|
bi lao zhe zi
|
喧卑是處
ㄒㄩㄢ ㄅㄟ ㄕˋ ㄔㄨˋ
|
xuan bei shi chu
|
慨其莫知
ㄎㄞˇ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄓ
|
kai qi mo zhi
|
蘊結誰語
ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ
|
yun jie shui yu
|
企彼高人
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ
|
qi bi gao ren
|
色斯遐舉
ㄙㄜˋ ㄙ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩˇ
|
se si xia ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系