唐詩平行語料庫研究計畫
菊榮一篇五章 二
| 原詩 |
拼音 |
采采者菊
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩˊ
|
cai cai zhe ju
|
于邑之城
ㄩˊ ㄧˋ ㄓ ㄔㄥˊ
|
yu yi zhi cheng
|
舊根新莖
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
|
jiu gen xin jing
|
布葉垂英
ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥ
|
bu ye chui ying
|
彼美淑人
ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄕㄨ ㄖㄣˊ
|
bi mei shu ren
|
應家之禎
ㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄓㄣ
|
ying jia zhi zhen
|
有弦既鳴
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
|
you xian ji ming
|
我政則平
ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
|
wo zheng ze ping
|
宜爾棟崇
ㄧˊ ㄦˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊ
|
yi er dong chong
|
必復其慶
ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˋ
|
bi fu qi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系