唐詩平行語料庫研究計畫
菊榮一篇五章 一
| 原詩 |
拼音 |
采采者菊
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩˊ
|
cai cai zhe ju
|
芬其榮斯
ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙ
|
fen qi rong si
|
紫英黃萼
ㄗˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄜˋ
|
zi ying huang e
|
照灼丹墀
ㄓㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄢ ㄔˊ
|
zhao zhuo dan chi
|
愷悌君子
ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
|
kai ti jun zi
|
佩服攸宜
ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧㄡ ㄧˊ
|
pei fu you yi
|
王國是維
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ
|
wang guo shi wei
|
大君是毗
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄆㄧˊ
|
da jun shi pi
|
貽爾子孫
ㄧˊ ㄦˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
yi er zi sun
|
百祿萃之
ㄅㄞˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓ
|
bai lu cui zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系