唐詩平行語料庫研究計畫


刻清遠道士詩因而繼作


原詩 拼音
不到東西寺
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙˋ
bu dao dong xi si
于今五十春
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄨˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
yu jin wu shi chun
朅來從舊賞
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ
qie lai cong jiu shang
林壑宛相親
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
lin he wan xiang qin
吳子多藏日
ㄨˊ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ ㄘㄤˊ ㄖˋ
wu zi duo cang ri
秦王厭勝辰
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄔㄣˊ
qin wang yan sheng chen
劒池穿萬仞
ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ
jian chi chuan wan ren
盤石坐千人
ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
pan shi zuo qian ren
金氣騰爲虎
ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ
jin qi teng wei hu
琴臺化若神
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ
qin tai hua ruo shen
登壇仰生一
ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄧ
deng tan yang sheng yi
捨宅歎珣珉
ㄕㄜˇ ㄓㄞˊ ㄊㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄣˊ
she zhai tan xun min
中嶺分雙樹
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ
zhong ling fen shuang shu
迴巒絕四鄰
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
hui luan jue si lin
窺臨江海接
ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ
kui lin jiang hai jie
崇飾四時新
ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
chong shi si shi xin
客有神仙者
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ
ke you shen xian zhe
於茲雅麗陳
ㄩˊ ㄗ ㄧㄚˇ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ
yu zi ya li chen
名高清遠峽
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
ming gao qing yuan xia
文聚斗牛津
ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ
wen ju dou niu jin
跡異心寧間
ㄐㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
ji yi xin ning jian
聲同質豈均
ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ
sheng tong zhi qi jun
悠然千載後
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
you ran qian zai hou
知我揖光塵
ㄓ ㄨㄛˇ ㄧ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ
zhi wo yi guang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系