唐詩平行語料庫研究計畫


登平望橋下作


原詩 拼音
登橋試長望
ㄉㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
deng qiao shi zhang wang
望極與天平
ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ
wang ji yu tian ping
際海蒹葭色
ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
ji hai jian jia se
終朝鳧鴈聲
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
zhong chao fu yan sheng
近山猶髣髴
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
jin shan you fang fu
遠水忽微明
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
yuan shui hu wei ming
更覽諸公作
ㄍㄥˋ ㄌㄢˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
geng lan zhu gong zuo
知高題柱名
ㄓ ㄍㄠ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
zhi gao ti zhu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系