唐詩平行語料庫研究計畫


詠陶淵明


原詩 拼音
張良思報韓
ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄙ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ
zhang liang si bao han
龔勝恥事新
ㄍㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄔˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
gong sheng chi shi xin
狙擊不肯就
ㄐㄩ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄡˋ
ju ji bu ken jiu
舍生悲縉紳
ㄕㄜˇ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
she sheng bei jin shen
嗚呼陶淵明
ㄨ ㄏㄨ ㄊㄠˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ
wu hu tao yuan ming
奕葉爲晉臣
ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
yi ye wei jin chen
自以公相後
ㄗˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ
zi yi gong xiang hou
每懷宗國屯
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄣˊ
mei huai zong guo tun
題詩庚子歲
ㄊㄧˊ ㄕ ㄍㄥ ㄗ˙ ㄙㄨㄟˋ
ti shi geng zi sui
自謂羲皇人
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
zi wei xi huang ren
手持山海經
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ
shou chi shan hai jing
頭戴漉酒巾
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ
tou dai lu jiu jin
興逐孤雲外
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
xing zhu gu yun wai
心隨還鳥泯
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˇ
xin sui hai niao min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系