唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧皎然


原詩 拼音
秋意西山多
ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
qiu yi xi shan duo
別岑縈左次
ㄅㄧㄝˊ ㄘㄣˊ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄘˋ
bie cen ying zuo ci
繕亭歷三癸
ㄕㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄟˇ
shan ting li san gui
趾趾鄰什寺
ㄓˇ ㄓˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣˊ ㄙˋ
zhi zhi lin shen si
元化隱靈蹤
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
yuan hua yin ling zong
始君啓高致
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄓˋ
shi jun qi gao zhi
誅榛養翹楚
ㄓㄨ ㄓㄣ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄨˇ
zhu zhen yang qiao chu
鞭草理芳穗
ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ
bian cao li fang sui
俯砌披水容
ㄈㄨˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ
fu qi pi shui rong
逼天掃峰翠
ㄅㄧ ㄊㄧㄢ ㄙㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ
bi tian sao feng cui
境新耳目換
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˋ
jing xin er mu huan
物遠風塵異
ㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧˋ
wu yuan feng chen yi
倚石忘世情
ㄧˇ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
yi shi wang shi qing
援雲得真意
ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄧˋ
yuan yun de zhen yi
嘉林幸勿剪
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ
jia lin xing wu jian
禪侶欣可庇
ㄔㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ
chan lv xin ke bi
衛法大臣過
ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
wei fa da chen guo
佐遊羣英萃
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ
zuo you qun ying cui
龍池護清激
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
long chi hu qing ji
虎節到深邃
ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ
hu jie dao shen sui
徒想嵊頂期
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧ
tu xiang sheng ding qi
于今沒遺記
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ
yu jin mei yi ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系