唐詩平行語料庫研究計畫


贈裴將軍


原詩 拼音
大君制六合
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
da jun zhi liu he
猛將清九垓
ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
meng jiang qing jiu gai
戰馬若龍虎
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ
zhan ma ruo long hu
騰凌何壯哉
ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ
teng ling he zhuang zai
將軍臨八荒
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
jiang jun lin ba huang
烜赫耀英材
ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ
xuan he yao ying cai
劒舞若游電
ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
jian wu ruo you dian
隨風縈且迴
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ
sui feng ying qie hui
登高望天山
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ
deng gao wang tian shan
白雲正崔巍
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ
bai yun zheng cui wei
入陣破驕虜
ㄖㄨˋ ㄓㄣˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ
ru zhen po jiao lu
威名雄震雷
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ
wei ming xiong zhen lei
一射百馬倒
ㄧ ㄕㄜˋ ㄅㄞˇ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ
yi she bai ma dao
再射萬夫開
ㄗㄞˋ ㄕㄜˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄎㄞ
zai she wan fu kai
匈奴不敢敵
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄧˊ
xiong nu bu gan di
相呼歸去來
ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
xiang hu gui qu lai
功成報天子
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
gong cheng bao tian zi
可以畫麟臺
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
ke yi hua lin tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系