唐詩平行語料庫研究計畫


題杼山癸亭得暮字


原詩 拼音
杼山多幽絕
ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ
zhu shan duo you jue
勝事盈跬步
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ
sheng shi ying kui bu
前者雖登攀
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄟ ㄉㄥ ㄆㄢ
qian zhe sui deng pan
淹留恨晨暮
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄔㄣˊ ㄇㄨˋ
yan liu hen chen mu
及茲紆勝引
ㄐㄧˊ ㄗ ㄩ ㄕㄥˋ ㄧㄣˇ
ji zi yu sheng yin
曾是美無度
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄉㄨˋ
ceng shi mei wu du
歘構三癸亭
ㄔㄨㄚ ㄍㄡˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ
chua gou san gui ting
實爲陸生故
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨˋ
shi wei lu sheng gu
高賢能剏物
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄤˋ ㄨˋ
gao xian neng chuang wu
疏鑿皆有趣
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
shu zao jie you qu
不越方丈間
ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ
bu yue fang zhang jian
居然雲霄遇
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩˋ
ju ran yun xiao yu
巍峨倚脩岫
ㄨㄟ ㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡˋ
wei e yi xiu xiu
曠望臨古渡
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ
kuang wang lin gu du
左右苔石攢
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄗㄢˇ
zuo you tai shi zan
低昂桂枝蠹
ㄉㄧ ㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄨˋ
di ang gui zhi du
山僧狎猨狖
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ
shan seng xia yuan you
巢鳥來枳椇
ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄐㄩˇ
chao niao lai zhi ju
俯視何楷臺
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄎㄞˇ ㄊㄞˊ
fu shi he kai tai
傍瞻戴顒路
ㄅㄤˋ ㄓㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄥˊ ㄌㄨˋ
bang zhan dai yong lu
遲迴未能下
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
chi hui wei neng xia
夕照明村樹
ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ
xi zhao ming cun shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系