唐詩平行語料庫研究計畫


留辭


原詩 拼音
南楚迢迢通漢口
ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄎㄡˇ
nan chu tiao tiao tong han kou
西江淼淼去揚州
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
xi jiang miao miao qu yang zhou
春風已遣歸心促
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄘㄨˋ
chun feng yi qian gui xin cu
縱復芳菲不可留
ㄗㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
zong fu fang fei bu ke liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系