唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽樓


原詩 拼音
行盡清溪日已蹉
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄖˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛ
xing jin qing xi ri yi cuo
雲容山影兩嵯峨
ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
yun rong shan ying liang cuo e
樓前歸客怨秋夢
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ
lou qian gui ke yuan qiu meng
湖上美人疑夜歌
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜ
hu shang mei ren yi ye ge
獨坐高高風勢急
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧˊ
du zuo gao gao feng shi ji
平湖渺渺月明多
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
ping hu miao miao yue ming duo
終期一艇載樵去
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄧ ㄊㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ
zhong qi yi ting zai qiao qu
來往片帆愁白波
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄞˊ ㄅㄛ
lai wang pian fan chou bai bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系