唐詩平行語料庫研究計畫


和中丞出使恩命過終南別業


原詩 拼音
不過林園久
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
bu guo lin yuan jiu
多因寵遇偏
ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄩˋ ㄆㄧㄢ
duo yin chong yu pian
故山長寂寂
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
gu shan zhang ji ji
春草過年年
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
chun cao guo nian nian
花待朝衣間
ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄢ
hua dai chao yi jian
雲迎驛騎連
ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ
yun ying yi qi lian
松蘿深舊閤
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˊ
song luo shen jiu ge
樵木散閑田
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
qiao mu san xian tian
拜闕貪搖珮
ㄅㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢ ㄧㄠˊ ㄆㄟˋ
bai que tan yao pei
看琴懶更弦
ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
kan qin lan geng xian
君恩催早入
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄘㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ
jun en cui zao ru
已夢傅巖邊
ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ
yi meng fu yan bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系