唐詩平行語料庫研究計畫


山鸜鵒歌


原詩 拼音
山鸜鵒
ㄕㄢ ㄑㄩˊ ㄩˋ
shan qu yu
長在此山吟古木
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
zhang zai ci shan yin gu mu
嘲唽相呼響空谷
ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
chao xi xiang hu xiang kong gu
哀鳴萬變如成曲
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
ai ming wan bian ru cheng qu
江南逐臣悲放逐
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄟ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ
jiang nan zhu chen bei fang zhu
倚樹聽之心斷續
ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
yi shu ting zhi xin duan xu
巴人峽裏自聞猨
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
ba ren xia li zi wen yuan
燕客水頭空擊筑
ㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
yan ke shui tou kong ji zhu
山鸜鵒
ㄕㄢ ㄑㄩˊ ㄩˋ
shan qu yu
一生不及雙黃鵠
ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ
yi sheng bu ji shuang huang hu
朝去秋田啄殘粟
ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄙㄨˋ
chao qu qiu tian zhuo can su
暮入寒林嘯羣族
ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄗㄨˊ
mu ru han lin xiao qun zu
鳴相逐
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
ming xiang zhu
啄殘粟
ㄓㄨㄛˊ ㄘㄢˊ ㄙㄨˋ
zhuo can su
食不足
ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
shi bu zu
青雲杳杳無力飛
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟ
qing yun yao yao wu li fei
白露蒼蒼抱枝宿
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄠˋ ㄓ ㄙㄨˋ
bai lu cang cang bao zhi su
不知何事守空山
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
bu zhi he shi shou kong shan
萬壑千峰自愁獨
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨˊ
wan he qian feng zi chou du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系