唐詩平行語料庫研究計畫


送杜越江佐覲省往新安江


原詩 拼音
去帆楚天外
ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
qu fan chu tian wai
望遠愁復積
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧ
wang yuan chou fu ji
想見新安江
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄐㄧㄤ
xiang jian xin an jiang
扁舟一行客
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
pian zhou yi xing ke
清流數千丈
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
qing liu shu qian zhang
底下看白石
ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ
di xia kan bai shi
色混元氣深
ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄣ
se hun yuan qi shen
波連洞庭碧
ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
bo lian dong ting bi
鳴桹去未已
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ
ming lang qu wei yi
前路行可覿
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ
qian lu xing ke di
猨鳥悲啾啾
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
yuan niao bei jiu jiu
杉松雨聲夕
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄕㄥ ㄒㄧ
shan song yu sheng xi
送君東赴歸寧期
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ
song jun dong fu gui ning qi
新安江水遠相隨
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
xin an jiang shui yuan xiang sui
見說江中孤嶼在
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄩˇ ㄗㄞˋ
jian shuo jiang zhong gu yu zai
此行應賦謝公詩
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕ
ci xing ying fu xie gong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系