唐詩平行語料庫研究計畫


送姨子弟往南郊


原詩 拼音
一展慰久闊
ㄧ ㄓㄢˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄛˋ
yi zhan wei jiu kuo
寸心仍未伸
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
cun xin reng wei shen
別時兩童稚
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ
bie shi liang tong zhi
及此俱成人
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
ji ci ju cheng ren
那堪適會面
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
na kan shi hui mian
遽已悲分首
ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄅㄟ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
ju yi bei fen shou
客路向楚雲
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ
ke lu xiang chu yun
河橋對衰柳
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ
he qiao dui shuai liu
送君匹馬別河橋
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
song jun pi ma bie he qiao
汝南山郭寒蕭條
ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
ru nan shan guo han xiao tiao
今我單車復西上
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄔㄜ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
jin wo dan che fu xi shang
郎去灞陵轉惆悵
ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
lang qu ba ling zhuan chou chang
何處共傷離別心
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
he chu gong shang li bie xin
明月亭亭兩鄉望
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
ming yue ting ting liang xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系