唐詩平行語料庫研究計畫


送友人東歸


原詩 拼音
對酒灞亭暮
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
dui jiu ba ting mu
相看愁自深
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄕㄣ
xiang kan chou zi shen
河邊草已綠
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄌㄩˋ
he bian cao yi lv
此別難爲心
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
ci bie nan wei xin
關路迢迢匹馬歸
ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
guan lu tiao tiao pi ma gui
垂楊寂寂數鶯飛
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄈㄟ
chui yang ji ji shu ying fei
憐君獻策十餘載
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄜˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ
lian jun xian ce shi yu zai
今日猶爲一布衣
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ
jin ri you wei yi bu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系