唐詩平行語料庫研究計畫


贈湘南漁父


原詩 拼音
聞君何所適
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
wen jun he suo shi
暮暮逢煙水
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
mu mu feng yan shui
獨與不繫舟
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
du yu bu xi zhou
往來楚雲裏
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
wang lai chu yun li
釣魚非一歲
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄈㄟ ㄧ ㄙㄨㄟˋ
diao yu fei yi sui
終日只如此
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zhong ri zhi ru ci
日落江清桂檝遲
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄔˊ
ri luo jiang qing gui ji chi
纖鱗百尺深可窺
ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ
xian lin bai chi shen ke kui
沈鉤垂餌不在得
ㄕㄣˇ ㄍㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
shen gou chui er bu zai de
白首滄浪空自知
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄓ
bai shou cang lang kong zi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系