唐詩平行語料庫研究計畫


長沙贈衡岳祝融峰般若禪師


原詩 拼音
般若公
ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄍㄨㄥ
bo re gong
般若公
ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄍㄨㄥ
bo re gong
負鉢何時下祝融
ㄈㄨˋ ㄅㄛ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
fu bo he shi xia zhu rong
歸路却看飛鳥外
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ
gui lu que kan fei niao wai
禪房空掩白雲中
ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
chan fang kong yan bai yun zhong
桂花寥寥閑自落
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ
gui hua liao liao xian zi luo
流水無心西復東
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
liu shui wu xin xi fu dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系