唐詩平行語料庫研究計畫


登吳古城歌


原詩 拼音
登古城兮思古人
ㄉㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄙ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
deng gu cheng xi si gu ren
感賢達兮同埃塵
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄞ ㄔㄣˊ
gan xian da xi tong ai chen
望平原兮寄遠目
ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ
wang ping yuan xi ji yuan mu
歎姑蘇兮聚麋鹿
ㄊㄢˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
tan gu su xi ju mi lu
黃池高會事未終
ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
huang chi gao hui shi wei zhong
滄海橫流人蕩覆
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄤˋ ㄈㄨˋ
cang hai heng liu ren dang fu
伍員殺身誰不冤
ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢ
wu yuan sha shen shui bu yuan
竟看墓樹如所言
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˊ
jing kan mu shu ru suo yan
越王嘗膽安可敵
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ
yue wang chang dan an ke di
遠取石田何所益
ㄩㄢˇ ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
yuan qu shi tian he suo yi
一朝空謝會稽人
ㄧ ㄓㄠ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ
yi zhao kong xie hui ji ren
萬古猶傷甬東客
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄎㄜˋ
wan gu you shang yong dong ke
黍離離兮城坡坨
ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ
shu li li xi cheng po tuo
牛羊踐兮牧豎歌
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜ
niu yang jian xi mu shu ge
野無人兮秋草綠
ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
ye wu ren xi qiu cao lv
園爲墟兮古木多
ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ
yuan wei xu xi gu mu duo
白楊蕭蕭悲故柯
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄟ ㄍㄨˋ ㄎㄜ
bai yang xiao xiao bei gu ke
黃雀啾啾爭晚禾
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄓㄥ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ
huang que jiu jiu zheng wan he
荒阡斷兮誰重過
ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
huang qian duan xi shui zhong guo
孤舟逝兮愁若何
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄕˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
gu zhou shi xi chou ruo he
天寒日暮江楓落
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ
tian han ri mu jiang feng luo
葉去辭風水自波
ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄘˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄅㄛ
ye qu ci feng shui zi bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系