唐詩平行語料庫研究計畫


時平後送范倫歸安州


原詩 拼音
昨聞戰罷圖麟閣
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
zuo wen zhan ba tu lin ge
破虜收兵卷戎幕
ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ ㄕㄡ ㄅㄧㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ
po lu shou bing juan rong mu
滄海初看漢月明
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
cang hai chu kan han yue ming
紫微已見胡星落
ㄗˇ ㄨㄟ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
zi wei yi jian hu xing luo
憶昔扁舟此南渡
ㄧˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
yi xi pian zhou ci nan du
荆棘煙塵滿歸路
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
jing ji yan chen man gui lu
與君攜手姑蘇臺
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
yu jun xie shou gu su tai
望鄉一日登幾迴
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄖˋ ㄉㄥ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
wang xiang yi ri deng ji hui
白雲飛鳥去寂寞
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
bai yun fei niao qu ji mo
吳山楚岫空崔嵬
ㄨˊ ㄕㄢ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
wu shan chu xiu kong cui wei
事往時平還舊丘
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ
shi wang shi ping hai jiu qiu
青青春草近家愁
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ
qing qing chun cao jin jia chou
洛陽舉目今誰在
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
luo yang ju mu jin shui zai
潁水無情應自流
ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
ying shui wu qing ying zi liu
吳苑西人去欲稀
ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧ
wu yuan xi ren qu yu xi
留連一日空知非
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄈㄟ
liu lian yi ri kong zhi fei
江潭歲盡愁不盡
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
jiang tan sui jin chou bu jin
鴻鴈春歸身未歸
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
hong yan chun gui shen wei gui
萬里遙懸帝鄉憶
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
wan li yao xuan di xiang yi
五年空帶風塵色
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄙㄜˋ
wu nian kong dai feng chen se
却到長安逢故人
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
que dao zhang an feng gu ren
不道姓名應不識
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ
bu dao xing ming ying bu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系