唐詩平行語料庫研究計畫


送賈三北遊


原詩 拼音
賈生未達猶窘迫
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ
jia sheng wei da you jiong po
身馳匹馬邯鄲陌
ㄕㄣ ㄔˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄇㄛˋ
shen chi pi ma han dan mo
片雲郊外遙送人
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
pian yun jiao wai yao song ren
斗酒城邊暮留客
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
dou jiu cheng bian mu liu ke
顧予他日仰時髦
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄊㄚ ㄖˋ ㄧㄤˇ ㄕˊ ㄇㄠˊ
gu yu ta ri yang shi mao
不堪此別相思勞
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄠˊ
bu kan ci bie xiang si lao
雨色新添漳水綠
ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ
yu se xin tian zhang shui lv
夕陽遠照蘇門高
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄠ
xi yang yuan zhao su men gao
把袂相看衣共緇
ㄅㄚˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄗ
ba mei xiang kan yi gong zi
窮愁只是惜良時
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ
qiong chou zhi shi xi liang shi
亦知到處逢下榻
ㄧˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ
yi zhi dao chu feng xia ta
莫滯秋風西上期
ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧ
mo zhi qiu feng xi shang qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系