唐詩平行語料庫研究計畫


客舍喜鄭三見寄


原詩 拼音
客舍逢君未換衣
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧ
ke she feng jun wei huan yi
閉門愁見桃花飛
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
bi men chou jian tao hua fei
遙想故園今已爾
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄦˇ
yao xiang gu yuan jin yi er
家人應念行人歸
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
jia ren ying nian xing ren gui
寂寞垂楊映深曲
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄑㄩ
ji mo chui yang ying shen qu
長安日暮靈臺宿
ㄓㄤˇ ㄢ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨˋ
zhang an ri mu ling tai su
窮巷無人鳥雀閑
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
qiong xiang wu ren niao que xian
空庭新雨莓苔綠
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄌㄩˋ
kong ting xin yu mei tai lv
北中分與故交疎
ㄅㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨ
bei zhong fen yu gu jiao shu
何幸仍迴長者車
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ
he xing reng hui zhang zhe che
十年未稱平生意
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ
shi nian wei cheng ping sheng yi
好得辛勤謾讀書
ㄏㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄢˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
hao de xin qin man du shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系