唐詩平行語料庫研究計畫


江樓送太康郭主簿赴嶺南


原詩 拼音
對酒憐君安可論
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
dui jiu lian jun an ke lun
當官愛士如平原
ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄞˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
dang guan ai shi ru ping yuan
料錢用盡却爲謗
ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄅㄤˋ
liao qian yong jin que wei bang
食客空多誰報恩
ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄣ
shi ke kong duo shui bao en
萬里孤舟向南越
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
wan li gu zhou xiang nan yue
蒼梧雲中暮帆滅
ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄇㄧㄝˋ
cang wu yun zhong mu fan mie
樹色應無江北秋
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄡ
shu se ying wu jiang bei qiu
天涯尚見淮陽月
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
tian ya shang jian huai yang yue
驛路南隨桂水流
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
yi lu nan sui gui shui liu
猨聲不絕到炎州
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡ
yuan sheng bu jue dao yan zhou
青山落日那堪望
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄤˋ
qing shan luo ri na kan wang
誰見思君江上樓
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
shui jian si jun jiang shang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系