唐詩平行語料庫研究計畫


送孔巢父赴河南軍


原詩 拼音
江南相送隔煙波
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄅㄛ
jiang nan xiang song ge yan bo
況復新秋一鴈過
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
kuang fu xin qiu yi yan guo
聞道全軍征北虜
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄥ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ
wen dao quan jun zheng bei lu
又言詩將會南河
ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
you yan shi jiang hui nan he
邊心冉冉鄉人絕
ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
bian xin ran ran xiang ren jue
寒色青青戰馬多
ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ
han se qing qing zhan ma duo
共許陳琳工奏記
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩˇ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄐㄧˋ
gong xu chen lin gong zou ji
知君名行未蹉跎
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
zhi jun ming xing wei cuo tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系