唐詩平行語料庫研究計畫


上陽宮望幸


原詩 拼音
玉輦西巡久未還
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
yu nian xi xun jiu wei hai
春光猶入上陽間
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ
chun guang you ru shang yang jian
萬木長承新雨露
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
wan mu zhang cheng xin yu lu
千門空對舊河山
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ
qian men kong dui jiu he shan
深花寂寂宮城閉
ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
shen hua ji ji gong cheng bi
細草青青御路閑
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
xi cao qing qing yu lu xian
獨見彩雲飛不盡
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
du jian cai yun fei bu jin
只應來去候龍顏
ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
zhi ying lai qu hou long yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系