唐詩平行語料庫研究計畫


喜朱拾遺承恩拜命赴任上都


原詩 拼音
詔書徵拜脫荷裳
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄓㄥ ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄕㄤ˙
zhao shu zheng bai tuo he shang
身去東山閉草堂
ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
shen qu dong shan bi cao tang
閶闔九天通奏籍
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄐㄧˊ
chang he jiu tian tong zou ji
華亭一鶴在朝行
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ
hua ting yi he zai chao xing
滄洲離別風煙遠
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄩㄢˇ
cang zhou li bie feng yan yuan
青瑣幽深漏刻長
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄌㄡˋ ㄎㄜˋ ㄓㄤˇ
qing suo you shen lou ke zhang
今日却迴垂釣處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
jin ri que hui chui diao chu
海鷗相見已高翔
ㄏㄞˇ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ
hai ou xiang jian yi gao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系