唐詩平行語料庫研究計畫


西陵寄一上人


原詩 拼音
東山訪道成開士
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄕˋ
dong shan fang dao cheng kai shi
南渡隋陽作本師
ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄣˇ ㄕ
nan du sui yang zuo ben shi
了義惠心能善誘
ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄕㄢˋ ㄧㄡˋ
le yi hui xin neng shan you
吳風越俗罷淫祠
ㄨˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧㄣˊ ㄘˊ
wu feng yue su ba yin ci
室中時見天人命
ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
shi zhong shi jian tian ren ming
物外長懸海嶽期
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧ
wu wai zhang xuan hai yue qi
多謝清言異玄度
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ
duo xie qing yan yi xuan du
懸河高論有誰持
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔˊ
xuan he gao lun you shui chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系