唐詩平行語料庫研究計畫


送李將軍


原詩 拼音
征西諸將一如君
ㄓㄥ ㄒㄧ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
zheng xi zhu jiang yi ru jun
報德誰能不顧勳
ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄩㄣ
bao de shui neng bu gu xun
身逐塞鴻來萬里
ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
shen zhu sai hong lai wan li
手披荒草看孤墳
ㄕㄡˇ ㄆㄧ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄣˊ
shou pi huang cao kan gu fen
擒生絕漠經胡雪
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
qin sheng jue mo jing hu xue
懷舊長沙哭楚雲
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄎㄨ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ
huai jiu zhang sha ku chu yun
歸去蕭條灞陵上
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
gui qu xiao tiao ba ling shang
幾人看葬李將軍
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄗㄤˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
ji ren kan zang li jiang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系