唐詩平行語料庫研究計畫


送宇文遷明府赴洪州張觀察追攝豐城令


原詩 拼音
送君不復遠爲心
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
song jun bu fu yuan wei xin
余亦扁舟湘水陰
ㄩˊ ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ
yu yi pian zhou xiang shui yin
路逐山光何處盡
ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
lu zhu shan guang he chu jin
春隨草色向南深
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄣ
chun sui cao se xiang nan shen
陳蕃待客應懸榻
ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄚˋ
chen fan dai ke ying xuan ta
宓賤之官獨抱琴
ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
mi jian zhi guan du bao qin
儻見主人論謫宦
ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ
tang jian zhu ren lun zhe huan
爾來空有白頭吟
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
er lai kong you bai tou yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系