唐詩平行語料庫研究計畫


送馬秀才落第歸江南


原詩 拼音
南客懷歸鄉夢頻
ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
nan ke huai gui xiang meng pin
東門悵別柳條新
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
dong men chang bie liu tiao xin
慇懃斗酒城陰暮
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
yin qin dou jiu cheng yin mu
蕩漾孤舟楚水春
ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
dang yang gu zhou chu shui chun
湘竹舊斑思帝子
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ ㄙ ㄉㄧˋ ㄗ˙
xiang zhu jiu ban si di zi
江蘺初綠怨騷人
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄔㄨ ㄌㄩˋ ㄩㄢˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ
jiang li chu lv yuan sao ren
憐君此去未得意
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
lian jun ci qu wei de yi
陌上愁看淚滿巾
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
mo shang chou kan lei man jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系