唐詩平行語料庫研究計畫


溫湯客舍


原詩 拼音
冬狩溫泉歲欲闌
ㄉㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ
dong shou wen quan sui yu lan
宮城佳氣晚宜看
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄎㄢˋ
gong cheng jia qi wan yi kan
湯熏仗裏千旗暖
ㄊㄤ ㄒㄩㄣ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄢˇ
tang xun zhang li qian qi nuan
雪照山邊萬井寒
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
xue zhao shan bian wan jing han
君門獻賦誰相達
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˊ
jun men xian fu shui xiang da
客舍無錢輙自安
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄗˋ ㄢ
ke she wu qian zhe zi an
且喜禮闈秦鏡在
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞˋ
qie xi li wei qin jing zai
還將妍醜付春官
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ
hai jiang yan chou fu chun guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系