唐詩平行語料庫研究計畫


送台州李使君兼寄題國清寺


原詩 拼音
露冕新承明主恩
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
lu mian xin cheng ming zhu en
山城別是武陵源
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
shan cheng bie shi wu ling yuan
花間五馬時行縣
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
hua jian wu ma shi xing xian
山外千峰常在門
ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ
shan wai qian feng chang zai men
晴江洲渚帶春草
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
qing jiang zhou zhu dai chun cao
古寺杉松深暮猨
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄕㄣ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ
gu si shan song shen mu yuan
知到應真飛錫處
ㄓ ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄔㄨˋ
zhi dao ying zhen fei xi chu
因君一想已忘言
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
yin jun yi xiang yi wang yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系