唐詩平行語料庫研究計畫


別嚴士元


原詩 拼音
春風倚棹闔閭城
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ
chun feng yi zhao he lv cheng
水國春寒陰復晴
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
shui guo chun han yin fu qing
細雨濕衣看不見
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕ ㄧ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
xi yu shi yi kan bu jian
閑花落地聽無聲
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄥ
xian hua luo di ting wu sheng
日斜江上孤帆影
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄧㄥˇ
ri xie jiang shang gu fan ying
草綠湖南萬里情
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
cao lv hu nan wan li qing
東道若逢相識問
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄨㄣˋ
dong dao ruo feng xiang shi wen
青袍今日誤儒生
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
qing pao jin ri wu ru sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系