唐詩平行語料庫研究計畫


送侯中丞流康州


原詩 拼音
長江極目帶楓林
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ
zhang jiang ji mu dai feng lin
匹馬孤雲不可尋
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
pi ma gu yun bu ke xun
遷播共知臣道枉
ㄑㄧㄢ ㄅㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˇ
qian bo gong zhi chen dao wang
猜讒却爲主恩深
ㄘㄞ ㄔㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄕㄣ
cai chan que wei zhu en shen
轅門畫角三軍思
ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄙ
yuan men hua jiao san jun si
驛路青山萬里心
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
yi lu qing shan wan li xin
北闕九重誰許屈
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄑㄩ
bei que jiu zhong shui xu qu
獨看湘水淚霑襟
ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
du kan xiang shui lei zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系