唐詩平行語料庫研究計畫


自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞


原詩 拼音
汀洲無浪復無煙
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄨˊ ㄌㄤˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄧㄢ
ting zhou wu lang fu wu yan
楚客相思益渺然
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
chu ke xiang si yi miao ran
漢口夕陽斜渡鳥
ㄏㄢˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
han kou xi yang xie du niao
洞庭秋水遠連天
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
dong ting qiu shui yuan lian tian
孤城背嶺寒吹角
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ
gu cheng bei ling han chui jiao
獨戍臨江夜泊船
ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄔㄨㄢˊ
du shu lin jiang ye po chuan
賈誼上書憂漢室
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄕˋ
jia yi shang shu you han shi
長沙謫去古今憐
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
zhang sha zhe qu gu jin lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系