唐詩平行語料庫研究計畫


送惠法師遊天台因懷智大師故居


原詩 拼音
翠屏瀑水知何在
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
cui ping pu shui zhi he zai
鳥道猨啼過幾重
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
niao dao yuan ti guo ji zhong
落日獨搖金策去
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄑㄩˋ
luo ri du yao jin ce qu
深山誰向石橋逢
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥˊ
shen shan shui xiang shi qiao feng
定攀巖下叢生桂
ㄉㄧㄥˋ ㄆㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ
ding pan yan xia cong sheng gui
欲買雲中若箇峰
ㄩˋ ㄇㄞˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄈㄥ
yu mai yun zhong ruo ge feng
憶想東林禪誦處
ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨˋ
yi xiang dong lin chan song chu
寂寥惟聽舊時鐘
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ
ji liao wei ting jiu shi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系