| 原詩 |
拼音 |
落葉紛紛滿四鄰
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
luo ye fen fen man si lin
|
蕭條環堵絕風塵
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
xiao tiao huan du jue feng chen
|
鄉看秋草歸無路
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ
|
xiang kan qiu cao gui wu lu
|
家對寒江病且貧
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˊ
|
jia dui han jiang bing qie pin
|
藜杖懶迎征騎客
ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄌㄢˇ ㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄎㄜˋ
|
li zhang lan ying zheng qi ke
|
菊花能醉去官人
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ
|
ju hua neng zui qu guan ren
|
憐君計畫誰知者
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄜˇ
|
lian jun ji hua shui zhi zhe
|
但見蓬蒿空沒身
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄎㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄕㄣ
|
dan jian peng hao kong mei shen
|
|
|