唐詩平行語料庫研究計畫


哭陳歙州


原詩 拼音
千秋萬古葬平原
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄗㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
qian qiu wan gu zang ping yuan
素業清風及子孫
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
su ye qing feng ji zi sun
旅櫬歸程傷道路
ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄕㄤ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
lv chen gui cheng shang dao lu
舉家行哭向田園
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
ju jia xing ku xiang tian yuan
空山寂寂開新壠
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ
kong shan ji ji kai xin long
喬木蒼蒼掩舊門
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄣˊ
qiao mu cang cang yan jiu men
儒行公才竟何在
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
ru xing gong cai jing he zai
獨憐棠樹一枝存
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄓ ㄘㄨㄣˊ
du lian tang shu yi zhi cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系