唐詩平行語料庫研究計畫


雙峰下哭故人李宥


原詩 拼音
憐君孤壠寄雙峰
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ
lian jun gu long ji shuang feng
埋骨窮泉復幾重
ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
mai gu qiong quan fu ji zhong
白露空霑九原草
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄘㄠˇ
bai lu kong zhan jiu yuan cao
青山猶閉數株松
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ
qing shan you bi shu zhu song
圖書經亂知何在
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
tu shu jing luan zhi he zai
妻子因貧失所從
ㄑㄧ ㄗˇ ㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
qi zi yin pin shi suo cong
惆悵東臯却歸去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
chou chang dong gao que gui qu
人間無處更相逢
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
ren jian wu chu geng xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系