唐詩平行語料庫研究計畫


上巳日越中與鮑侍郎泛舟耶溪


原詩 拼音
蘭橈縵轉傍汀沙
ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄇㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ
lan rao man zhuan bang ting sha
應接雲峰到若耶
ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
ying jie yun feng dao ruo ye
舊浦滿來移渡口
ㄐㄧㄡˋ ㄆㄨˇ ㄇㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
jiu pu man lai yi du kou
垂楊深處有人家
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
chui yang shen chu you ren jia
永和春色千年在
ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ
yong he chun se qian nian zai
曲水鄉心萬里賒
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
qu shui xiang xin wan li she
君見漁船時借問
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
jun jian yu chuan shi jie wen
前洲幾路入烟花
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ
qian zhou ji lu ru yan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系