唐詩平行語料庫研究計畫


初聞貶謫續喜量移登干越亭贈鄭校書


原詩 拼音
青青草色滿江洲
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ
qing qing cao se man jiang zhou
萬里傷心水自流
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
wan li shang xin shui zi liu
越鳥豈知南國遠
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ
yue niao qi zhi nan guo yuan
江花獨向北人愁
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
jiang hua du xiang bei ren chou
生涯已逐滄浪去
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧˇ ㄓㄨˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄩˋ
sheng ya yi zhu cang lang qu
冤氣初逢渙汗收
ㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄕㄡ
yuan qi chu feng huan han shou
何事還邀遷客醉
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ
he shi hai yao qian ke zui
春風日夜待歸舟
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ
chun feng ri ye dai gui zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系