唐詩平行語料庫研究計畫


登餘干古縣城


原詩 拼音
孤城上與白雲齊
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
gu cheng shang yu bai yun qi
萬古荒涼楚水西
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
wan gu huang liang chu shui xi
官舍已空秋草綠
ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
guan she yi kong qiu cao lv
女牆猶在夜烏啼
ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˋ ㄨ ㄊㄧˊ
nv qiang you zai ye wu ti
平江渺渺來人遠
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ
ping jiang miao miao lai ren yuan
落日亭亭向客低
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄉㄧ
luo ri ting ting xiang ke di
沙鳥不知陵谷變
ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
sha niao bu zhi ling gu bian
朝飛暮去弋陽溪
ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
chao fei mu qu yi yang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系