唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬辛大夫喜湖南臘月連日降雪見示之作


原詩 拼音
長沙耆舊拜旌麾
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ
zhang sha qi jiu bai jing hui
喜見江潭積雪時
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
xi jian jiang tan ji xue shi
柳絮三冬先北地
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ
liu xu san dong xian bei di
梅花一夜徧南枝
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓ
mei hua yi ye bian nan zhi
初開窗閣寒光滿
ㄔㄨ ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ
chu kai chuang ge han guang man
欲掩軍城暮色遲
ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄔˊ
yu yan jun cheng mu se chi
閭里何人不相慶
ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ
lv li he ren bu xiang qing
萬家同唱郢中詞
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄤˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄘˊ
wan jia tong chang ying zhong ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系