唐詩平行語料庫研究計畫


漢陽獻李相公


原詩 拼音
退身高臥楚城幽
ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡ
tui shen gao wo chu cheng you
獨掩閑門漢水頭
ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
du yan xian men han shui tou
春草雨中行徑沒
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ
chun cao yu zhong hang jing mei
暮山江上捲簾愁
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
mu shan jiang shang juan lian chou
幾人猶憶孫弘閣
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
ji ren you yi sun hong ge
百口同乘范蠡舟
ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄡ
bai kou tong cheng fan li zhou
早晚却還丞相印
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˋ
zao wan que hai cheng xiang yin
十年空被白雲留
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
shi nian kong bei bai yun liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系