唐詩平行語料庫研究計畫


送皇甫曾赴上都


原詩 拼音
東遊久與故人違
ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ
dong you jiu yu gu ren wei
西去荒涼舊路微
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
xi qu huang liang jiu lu wei
秋草不生三徑處
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
qiu cao bu sheng san jing chu
行人獨向五陵歸
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
xing ren du xiang wu ling gui
離心日遠如流水
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
li xin ri yuan ru liu shui
迴首川長共落暉
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
hui shou chuan zhang gong luo hui
楚客豈勞傷此別
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄕㄤ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
chu ke qi lao shang ci bie
滄江欲暮自霑衣
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄓㄢ ㄧ
cang jiang yu mu zi zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系