唐詩平行語料庫研究計畫


獻淮寧軍節度使李相公


原詩 拼音
建牙吹角不聞喧
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ
jian ya chui jiao bu wen xuan
三十登壇衆所尊
ㄙㄢ ㄕˊ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄣ
san shi deng tan zhong suo zun
家散萬金酬士死
ㄐㄧㄚ ㄙㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄙˇ
jia san wan jin chou shi si
身留一劍答君恩
ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˊ ㄐㄩㄣ ㄣ
shen liu yi jian da jun en
漁陽老將多迴席
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧˊ
yu yang lao jiang duo hui xi
魯國諸生半在門
ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ
lu guo zhu sheng ban zai men
白馬翩翩春草細
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧˋ
bai ma pian pian chun cao xi
郊原西去獵平原
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
jiao yuan xi qu lie ping yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系