唐詩平行語料庫研究計畫


聞虞沔州有替將歸上都登漢東城寄贈


原詩 拼音
淮南搖落客心悲
ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ
huai nan yao luo ke xin bei
溳水悠悠怨別離
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
yun shui you you yuan bie li
早鴈初辭舊關塞
ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄞ
zao yan chu ci jiu guan sai
秋風先入古城池
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ
qiu feng xian ru gu cheng chi
腰章建隼皇恩賜
ㄧㄠ ㄓㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄘˋ
yao zhang jian sun huang en ci
露冕臨人白髮垂
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ
lu mian lin ren bai fa chui
惆悵恨君先我去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ
chou chang hen jun xian wo qu
漢陽耆老憶旌麾
ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ
han yang qi lao yi jing hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系