唐詩平行語料庫研究計畫


見故人李均所借古鏡恨其未獲歸府斯人已亡愴然有作


原詩 拼音
故人留鏡無歸處
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
gu ren liu jing wu gui chu
今日懷君試暫窺
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄗㄢˋ ㄎㄨㄟ
jin ri huai jun shi zan kui
歲久豈堪塵自入
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄖㄨˋ
sui jiu qi kan chen zi ru
夜長應待月相隨
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ
ye zhang ying dai yue xiang sui
空憐瓊樹曾臨匣
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
kong lian qiong shu ceng lin xia
猶見菱花獨映池
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄔˊ
you jian ling hua du ying chi
所恨平生還不早
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
suo hen ping sheng hai bu zao
如今始挂隴頭枝
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄓ
ru jin shi gua long tou zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系